Preview

Вестник МГИМО-Университета

Расширенный поиск

Праздник в национально-культурном мировидении Испании

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается образ Испании сквозь призму концепта праздник, который является одной из главных составляющих национально-культурного мировидения данного этнолингвистического сообщества. В условиях современного глобалистского мира с его универсализацией ценностей испанцы сохраняют свою идентичность и традиции, а праздник, как мегаконцепт в совокупности множества сущностей, признаков и явлений, пронизывает когнитивное пространство и определяет национальную картину мира. В рамках темы автор даёт определение таким экстралингвистическим понятиям, как коррида, дуэнде, тертулия, мовида, ботельон, рассуждает об исторической роли театра, о значении «культуры кофе», трапезы и общения, месте и роли религиозных и народных праздников в жизни испанцев. Познание особенностей концепта «праздник» в различных аспектах общественной жизни Испании позволяет лучше понять словообразовательный потенциал испанского языка, его метафоры, стилистическую образность. «Праздник», как ключевое слово испанской лингвокультуры, наполнен языковыми и фоновыми смыслами, которые нужно рассматривать в различных измерениях - речевом, невербальном, визуальном, текстуальном, что в конечном итоге способствует успешной межкультурной коммуникации.

Об авторе

Е. В. Астахова
МГИМО(У)МИД России
Россия


Список литературы

1. Almodovar Pedro. Patty Diphusa y otros textos. Barcelona. Anagrama,1991. 172 p.

2. Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Ediciones Orbis, S.A. 1982. 400 p.

3. Боткин В.П. Письма об Испании. Л.: издательство «Наука», 1976. 344 с.

4. Cuéntame cómo pasó. Drama-Historia. Creado por Miguel Angel Bernardeau. España. Grupo Ganga. Guión Alberto Macías, Eduardo Ladrón de Guevara. 2001-2010.

5. Rafael Sánchez Ferlosio. Patrimonio de la Humanidad. El País. 5 de agosto de 2012. Available at: http:// elpais.com/elpais/2012/08/03/opinion/1344016812_971199.html

6. Federico Garcia Lorca. Teoria y juego del duende [LorcaTheory and Play of the Duende]. Madrid, 1933.

7. Fernando Díaz-Plaja. El español y los siete pecados capitales. Madrid, 2004. 328 p.

8. Глинка М.И. Литературное наследие. Т.2. Письма и документы. Л.: Гос.муз.изд-во, 1953. 889 с.

9. Ибаньес Висенте Бласко. Кровь и песок/ Пер. с испанского. М.: Художественная литература, 1970. 339 с.

10. Иовенко В.А. Национально-культурное мировидение в переводческом измерении: монография. М.: МГИМО-Университет, 2013. 224 с.

11. Испанские мотивы в русской поэзии ХХ века. М.: Центр книги Рудомино, 2011.С. 255.

12. История Испании. Том 1. С древнейших времён до конца XVII в. М.: Индрик, 2012. 696 с.

13. Julián Marías. Ser español.Ideas y creencias en el mundo hispánico. Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 2008. 322 p.

14. Кожановский А.Н. Быть испанцем..Традиция. Самосознание. Историческая память. М.: АСТ: Восток-Запад,2006. 318 с.

15. Константин Коровин вспоминает. М.:Изобразительное искусство, 1990. 608 с.

16. Ортега -и- Гассет Хосе. Этюды об Испании. Киев, 1994. 320 с.

17. Очерки истории латиноамериканского искусства. М.,1997. Ч.1. 240 с.

18. Путеводитель по Испании. Испания по-русски. Barcelona, 2010.

19. Русские в Испании. Книга первая. Век XVII- век XIX. М.: Центр книги Рудомино, 2012. 736 с.

20. Tremlett Giles. Espana ante sus fantasmas. Madrid. Siglo XXI de España Editores, S.A. 2006. 432 p.

21. Unamuno M. de. Cartas inéditas. Santiago de Chile, 1965. Diario íntimo. Madrid, 1974.

22. Хэмингуэй Эрнест. Фиеста (И восходит солнце) / Пер. с английского. М.: АСТ:Астрель, 2010. 640 с.

23. Цветаева М.И. Наталья Гончарова. (Жизнь и творчество). Эссе. Медон, 1929. Режим доступа: tsvetaeva. narod.ru

24. Эренбург И. Г. Испанские репортажи 1931-1939. Издательство: М.: АПН, 1986. 398 с.


Для цитирования:


Астахова Е.В. Праздник в национально-культурном мировидении Испании. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(2(35)):285-298.

For citation:


Astakhova E.V. The Concept of Fiesta in Spanish National and Cultural Vision of the World. MGIMO Review of International Relations. 2014;(2(35)):285-298. (In Russ.)

Просмотров: 70


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2071-8160 (Print)
ISSN 2541-9099 (Online)