“DANCING” MERCHANTS BEYOND THE EMPIRES ON THE SILK ROAD

The article is devoted to political and cultural heritage of Sogdians (“merchants outside empires”). This is the Central Asian people, who lived in a period from around the 6th century BC. until the middle of the Middle Ages, and then were dispersed in the vastness of Khorasan region. Throughout its history the Sogdians played the role of the most important trade intermediaries on some segments of the Silk Road, many researchers today consider “Silk Road” and “Sogdian Trade Network” as synonyms notions. Sogdians were unique in their inclination not only to develop new products, but also to proliferate their own reinterpretation of new, mostly imported ideas. This is especially evident in their relations with the Chinese, including the period of the Tang dynasty (618-907), i.e., “Golden age” in the history of China. The article for the first time in Russian research literature represents Sogdians as a people who managed to influence the Eurasian cultural dynamics by introducing the principle of deterritorialization into relations with close and far neighbors. Most modern historians in Central Asia tend to ignore the contribution to “their” history from “strangers”, neither mediators, nor neighbors. The appeal to the intellectual heritage of Sogdians as a people who promoted the transformation of the region into a crossroads of cultures would open the possibility of developing intellectual pluralism in each of the Central Asian countries today and would allow accelerating the creative modernization of the region as a whole.

1. Abaev V.I. Tekst Bol’shoi ili Bekhistunskoi nadpisi [Behustan recording]. Khrestomatiia po istorii Drevnego mira [Anthology on the history of the Ancient World]. Ed. by V.V. Struve. 2d ed. Vol. 1. Moscow, UChPEDGIZ Publ., 1956. Pp. 255-263. (In Russian).

2. Abdulloev S.A. Chugrofiiai ta”rikhii Davlati Somonien [Historical Gegraphy of Samani State]. Khijand, B.Gafurov’s University publ., 2000. 374 p. (In Tajik).

3. Abu Khamid Al Gazali. Voskreshenie nauk o vere. Izbrannye glavy [Revival of Science on faith Selected chapters.]. Transl. by Naumkin V.V. Мoscow, Nauka Publ., 1980. 376 p. (In Russian).

4. Albaum L.I. Novye rospisi Afrasiaba [New Afrasian paintings]. Strany i narody Vostoka [Countries and people of the East]. Moscow, Nauka Publ., GRVL, 1971. 88 p.

5. Anashina М.V. Filosofiya epohi Tan [Philosophy of Han time] Moscow, Russian Academy of sciences, Institute of philosophy Publ., 2013. 101 p.

6. Ahmad ibn Yiahya. Zavoevanie Khorasana [Invasion of Khorasan]. Transl. by Goibov G. Dushanbe, Donish Publ., 1987. 119 p.

7. Barinova R.B. Kitaiskii import v Parfii, Baktrii, Margiane, Sogdiane i Ustushane v domongol’skii period [Chinese import to Parphia, Bactria, Margiane, Sogdiane and Ustrishane before Mongol]. Istoricheskii zhurnal: nauchnye issledovaniia, 2013, no. 3, pp.338-347.

8. Bartol’d V.V. K voprosu o yiazykah sogdijskom i toharskom [On the question of Sogdian and Toharian languages]. Sochineniia v 9 tomakh. [Collection of works in 9 vol.]. Vol. 2, part 2. Moscow, Nauka Publ., 1964. 467 p.

9. Bartol’d V.V. Sochineniia v 9 tomakh. [Collection of works in 9 vol.]. Vol. 6. Moscow, Nauka, Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury Publ., 1966. 785 p.

10. Bartol’d V.V. Sogd [Sogd]. Sochineniia v 9 tomakh. [Collection of works in 9 vol.]. Vol. III. Moscow, Nauka, Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury Publ., 1965. P.487.

11. BelenitskiiA.M. Monumental’noe iskusstvo Pendzhikenta. Zhivopis’, skul’ptura [Monumental art of Pengikent. Painting, sculpture]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1973. 68 p.

12. Belenitskii A.M., Bentovich I.B. Iz istorii sredneaziatskogo shelkotkachestva (K identifikatsii tkani «zandanechi») [From the history of Central Asian silk weaving (Towards the identification of the Zandanechi fabric)]. Sovetskaia arkheologiia, 1961, no. 2, pp. 66-78. (In Russian).

13. Bichurin N.Y. Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena [The collection of information on people live in Central Asia]. Moscow, Leningrad, Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1950. 471 p. (In Russian).

14. Bol’shakov O.G. K istorii Talasskoi bitvy, 751 [To the History of Talas battle]. Strany narodov Vostoka [Countries of people of the East], XXII: Moscow, Nauka Publ., 1980. Pp. 132-135. (In Russian).

15. Vasil’ev A.I. Sogdiiskii zamok na gore Mug [Sogdian castle on Mug mountain]. Sogdiiskii sbornik [Sogdian textbook]. Leningrad, Izd. AN SSSR Publ., 1934. Pp.18−32. (In Russian).

16. Freiman A.A. Nakhodka sogdiiskikh rukopisei i pamiatnikov material’noi kul’tury v Tadzhikistane [Discovery of Sogdian letters in Tajikistan]. Sogdiiskii sbornik [Sogdian textbook]. Leningrad, Izd. AN SSSR Publ., 1934. Pp. 7−17. (In Russian).

17. Viatkin V.L. Afrasiab – gorodishche bylogo Samarkanda.Arkheologicheskii ocherk [Afrasiab, as a place of old Samarkand.Archeological research]. Tashkent, Glavnauka Publ., 1927. 64 p. (In Russian).

18. Vorob’eva-Desiatovskaia M.I. Iz istorii rossiiskogo vostokovedeniia. «Velikie geograficheskie otkrytiia» russkikh uchenykh v Tsentral’noi Azii [From the history of Russian Oriental Studies. Russian scientists “Age of Discovery” in Central Asia].Materialyvtorykhvostokovednykh chtenii pamiati O.O. Rozenberga (RKhGA, 11–12 noiabria 2008 g.). [Materials of the Second Oriental studies devoted to the memory of O. Rosenberg]. St. Petersburg, Izd-vo russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii. Vestnik russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii, 2009, vol. 10, iss. 3. Available at: http:// www.orientalstudies.ru/rus/images/ pdf/a_vorobyova-desyatovskaya_2009. pdf (Accessed 02.03.2017). (In Russian).

19. Gafurov B.G. Tadzhiki Drevneishaia, drevniaia i srednevekovaia istoriia. [Tajiks. Ancient, Old and medieval Hisory]. Moscow, Scheince Publ., 1972. 664 p. (In Russian).

20. Gosudarstvennyi istoriko-kul’turnyi park Drevnii Merv [State’s historical-cultural park of old Merv]. Available at: http:// whc.unesco.org/ru/list/886 (Accessed: 10.03.2016). (In Russian).

21. Damdamaev M.A. Bekhistunskaia nadpis’ Dariia I [Darius Bekhustun inscription]. Available at: http://rec.gerodot. ru/behistun/dandamaev01.htm#3 (Accessed: 15.05.2016). (In Russian).

22. Zarifi H. Hazinai tilloii tojikon [the golden Heritage of Tajiks]. Addit., new ed. Dushanbe, Irfon Publ., 2011. 386 p. (In Tajik).

23. Ierusalimskaia A.A. «Velikii Shelkovyi put’» i Severnyi Kavkaz [Great Silk Road and Northern Caucasus]. Leningrad, 1972. 14 p. (In Russian).

24. Istoriia Vostoka [History of the East] in 6 vol. Vol. 2. Vostok v srednie veka [East in the Middle ages]. Ed. by R.B. Rybakov. Moscow, Vost. lit. Publ., 2002. 716 p. (In Russian).

25. Karatepe - buddiiskii peshchernyi monastyr’ v starom Termeze. Osnovnye itogi rabot 1937, 1961 1962 gg. i indiiskie nadpisi na keramike [Kara-tepe –The Buddhist cave monastery in the old Termez]. Moscow, Institut vostokovedeniia Publ., 1964. 110 p. (In Russian).

26. Kliashtornyi S.G. Drevnetiurkskie runicheskie pamiatniki kak istochnik po istorii Srednei Azii [Ancient runic monuments as a source on the history of Central Asia]. Moscow, Nauka Publ., 1964. 214 p. (In Russian).

27. Kiuner I.V. Kitaiskie izvestiia o narodakh Iuzhnoi Sibiri, Tsentral’noi Azii i Dal’nego Vostoka [Chinese news about peoples of Southern Siberia, Central Asia and the Far East]. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoi literatury Publ., 1961. 587 p. (In Russian).

28. Livshits V.A., Khromov A.L. Sogdiiskii iazyk [Sogdian language]. Osnovy iranskogo iazykoznaniia. Sredneiranskie iazyki [Fundamentals of Iranian linguistics. Middle Iranian Languages]. Moscow, 1981. Pp. 347 – 514. (In Russian).

29. Livshits V.A . Iranskie iazyki narodov Srednei Azii [Iranian languages of the peoples of Central Asia]. Narody Srednei Azii i Kazakhstana [Peoples of Central Asia and Kazakhstan]. Vol. 1. Мoscow, Izdatel’stvo AN SSSR, 1962. Pp. 131-158. (In Russian).

30. Litvinskii B.A., Zeimal’ Т.I. Buddiiskii monastyr’ Adzhina-tepa (Tadzhikistan). Rackopki. Arkhitektura. Iskusstvo. Archaeological Varia [Buddhist monastery of Ajina-tepe (Tajikistan). Excavations. Architecture.Art.Archaeological Varya]. St. Peterburg, Nestor-Istoriia Publ., 2010. 320 p. (In Russian).

31. Lubo-Lesnichenko E.I. Kitai na Shelkovom puti (Shelk i vneshnie sviazi drevnego i rannesrednevekovogo Kitaia) [China Silk Road (Silk and external links ancient and early medieval China)]. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 1994. 326 p. (In Russian).

32. Makkinder H.J. Geograficheskaia os’ istorii [The geographical pivot of history]. Polis, 1995, no. 4, pp. 162 - 169. (In Russian).

33. Negmatov N.N, Rakhimov H.T. Ustrushano-Khodzhentskii uzel Velikogo shelkovogo puti [Ustrushana-Khojent knot of the Silk Road]. Formirovanie i razvitie trass Velikogo shelkovogo puti v Tsentral’noi Azii v drevnosti i srednevekov’e [Formation and development of the routes of the Great Silk Road in Central Asia in ancient times]. Tashkent, TDK Publ., 1990. Pp.118-121. (In Russian).

34. Nurulla-Khodzhaeva N.T. Odin iz fragmentov istorii peredachi znanii: Dom mudrosti Abbasidov i o chernilakh v reke Tigr [One of the fragments in history of Knowledge transformation: The House of Wisdom and ink in Tigris River]. Available at: http://www.mgl.ru/www/ www/library/177/The_Abbasids.html (Accessed: 19.03.2016). (In Russian).

35. Poliakov S. Kitaiskie rukopisi, naidennye v 1933 g. v Tadzhikistane [Chinese manuscripts, found in 1933 in Tajikistan]. Sogdiiskii sbornik. Leningrad, Izd. AN SSSR, 1934. P. 103. (In Russian).

36. Livshits V.A. Iuridicheskie dokumenty i pis’ma [Legal documents and letters]. Transl. by V.A. Livshits. Sogdiiskie dokumenty s gory Mug [Sogdian Documents from Mount Mug]. Vol. II. Moscow, Izd. AN SSSR, 1962. P. 121. (In Russian).

37. Chuguevskii L.I. Novye materialy k istorii sogdijskoj kolonii v rajone Duxuaia [New materials on sogdian colony in Dunhuan]. Strany i narody Vostoka. Iss. 10. Moscow, Nauka, Vostochnaia literatura Publ., 1971. Pp.147-156. (In Russian).

38. Solov’eva А.N. Deterritorizatsiya socialnyh praktik v kontekste etnokulturnyx landshaftov [Detteritorization of social practics at the ethno cultural landscape]. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federalnogo universiteta, 2009, no. 5, pp. 126– 129. (In Russian).

39. Sogdiiskie dokumenty s gory Mug [Sogdian Documents from Mount Mug]. Iss. 1. Opisanie, publikatsiia i issledovanie A.A. Freimana [Description, publication and research by А.А. Freymann]. Leningrad, Izd. AN SSSR Publ., 1962. 90 p. (In Russian).

40. Sogdiiskie dokumenty s gory Mug [Sogdian Documents from Mount Mug]. Iss. 2. Iuridicheskie dokumenty i pis’ma [Legal documents and letters]. Ed. by V.A. Livshits. Moscow, Nauka Publ., 1962. 222 p. (In Russian).

41. Sogdiiskie dokumenty s gory Mug [Sogdian Documents from Mount Mug]. Iss. 3. Khoziaistvennye dokumenty [Household papers]. Transl. by O.I. Smirnova i M.Ya. Bogolubov. Moscow, Nauka Publ., 1963. 132 p. (In Russian).

42. Sinologiia.Ru: istoriia i kul’tura Kitaia [Sinologiya.Ru: history and culture of China]. Available at: http://www.synologia.ru/ (In Russian).

43. Pigulevskaia N. Vizantiia na putiakh v Indiiu. Iz istorii torgovli Vizantii s Vostokom [Byzantium on the roads to India. From the history of Byzantine trade with the East]. Available at: http://www.gumer. info/bibliotek_Buks/History/pigul/03. php. (Accessed: 27.11.2016). (In Russian).

44. Razgoza A.N. Sogdiiskie fragmenty tsentral’noaziatskogo sobraniia Instituta vostokovedeniia AN SSSR [Sogdian fragments of Central Asian collection of AS USSR Institute of Asian Studies]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 183 p. (In Russian).

45. Tikhonov D.I. Russkii kitaeved pervoi poloviny XIX veka Iakinf Bichurin [The Russian sinologist of the first half of XIX century Bichurin I.]. Uchenue zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, 1954. No. 179. Iss. 4. Pp. 282- 283. (In Russian).

46. Khaknazarov A. Bor’ba tadzhikskogo naroda protiv Arabskogo Khalifata [The struggle of Tajik people against of Arabic Khaliphate]. Abstract Phd. Diss. Available at: http://cheloveknauka.com/ borba-tadzhikskogo-naroda-protiv-arabskogo-halifata (Accessed: 27.03.2016). (In Russian).

47. Shukurov Sh. M. Khorasan: territota iskusstva [Horasan: The territory of Art]. Moscow, Progress-Tradition, 2016. 400 p. (In Russian).

48. Schimmel A. Mystical dimension of Islam. The University of North Carolina Press, 2011. 544 p. (Russ. ed.: Shimmel’ A. Mir islamskogo mistitsizma. Transl. by N.I. Prigarina. Moscow, OOO Sadra Publ, 2012. 536 p.

49. Appadurai A. The Heart of Whiteness. Callaloo, On “Post-Colonial Discourse”: A Special Issue, 1993, no. 16 (4), pp. 796- 807.

50. Asia Society «Monks and merchants: Silk Road treasures from northwest China, Gansu and Ningxia, 4th – 7th century. Available at: http://sites.asiasociety.org/ arts/monksandmerchants/ (Accessed: 01.05.2016).

51. Beckwith C. Empires of the Silk Road. A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton: Princeton University Press, 2009. 472 p.

52. Laufer B. Sino-Iranica. Chinese contributions to the history of civilization in ancient Iran, with specialreference to the history of cultivated plants and products. 1874-1934. Available at: https://archive. org/details/sinoiranicachine00laufrich

53. Carolyn J. Dean Rethinking History, Intellectual History and the Prominence of ‘Things That Matter’, 2004, vol. 8, no. 4, pp. 537–547.

54. Cave Temples of Dunhuang: Buddhist Art on China’s Silk Road. Ed. by Agnew N., Reed M. and Ball T. Getty Conservation Institute Publ., 2016. 302 p.

55. Chamney L. The An Shi Rebellion and Rejection of the Other in Tang China. Master of Arts thesis. University of Alberta. Faculty of Graduate Studies and Research. Available at: https://era.library.ualberta. ca/downloads/k930bz21s (Accessed: 10.04.2016).

56. Clark B.R. The HE System: Academic Organization in Cross-National Perspective. Berkeley: University of California Press Publ., 1986. 315 p.

57. Chen S. Multicultural China in the Early Middle Ages (Encounters with Asia). Philadelphia: University of Pennsylvania Press Publ., 2012. 320 p.

58. ChittickW.C.The Sufi Path of Knowledge: Ibn al-’Arabi’s Metaphysics of Imagination. Albany, New York, State University of New York Press Publ., 1989. 478 p.

59. Cooley Al. One Belt, One Road, Many Headaches: The Economic, Political, and Social Challenges of OBOR in Central Asia. The Central Asia Security Workshop 08.03.2016. Available at: http:// centralasiaprogram.org/wp-content/ uploads/2016/04/CAP-Papers-159- April-2016-Security-Workshop.pdf (Accessed: 19.03.2016).

60. Cowden St., Gurnam S. Acts of Knowing: Critical Pedagogy in, Against and Beyond the University. Bloomsbury Publishing USA Publ., 28.03.2013. 240 p.

61. Dawn M.M. Landmarks of the Persian Renaissance: Monumental Funerary Architecture in Iran and Central Asia in the Tenth and Eleventh Centuries: Ph. D. diss. Massachusetts Institute of Technology, 2007. 414 р.

62. Dien A.E. The Glories of Sogdiana. Available at: http://www.silk-road.com/artl/ sogdian.shtml (Accessed: 29.09.2016).

63. Sogdiana iii. History and archeology. Encyclopedia Iranica. Available at: http:// www.iranicaonline.org/articles/sogdiana-iii-history-and-archeology (Accessed: 18.03.2016).

64. Foltz R. The Role of the Sogdians in the Spread of World Religions. Papers in Honour of Professor Z. Zarshenas. Available at: http://www.cais-soas.com/ CAIS/Religions/iranian/role_central_ asian_spread_religion.htm (Accessed: 19.09.2016).

65. Moosa E. Ghazali and the Poetics of Imagination. University of North Carolina Press Publ., 2005. 349 p.

66. Grenet F.T. Pre-Islamic civilization of the Sogdians. Available at: http://www. silkroadfoundation.org/newsletter/ december/pre-islamic.htm (Accessed: 29.09.2016).

67. Harmatta J. Royal Power and Immortality. The Myth of the two Eagles in Iranian Royal Ideology. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 1979, no. 27, pp. 305-319.

68. History of Civilizations of Central Asia: The crossroads of civilizations. Vol. III.: The crossroads of civilizations: a. d. 250 to 750 / ed. by A.H. Dani, B.A.Litvinsky. UNESCO Publ., 1996. 558 p.

69. Housel J. Dance at Dunhuang. Part 3. The Sogdian Whirl. Available at: http://www. buddhistdoor.net/features/dance-atdunhuang-part-three-the-sogdian-whirl (Available at: 19.04.2016).

70. Iqbal A., Khandan-I Nawbakhi. Tehran 1311/1933. 3d. ed. 1978. 154 p.

71. Kotkin S. Mongol Commonwealth. Exchange and Governance across the PostMongol Space. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 2007, no. 8, pp. 487-531.

72. Lane J.E., Redrissi H. Riyāḍ Ṣaydāwī Religion and Politics: Islam and Muslim Civilisation. Routledge, 2016. 336 p.

73. Megill A. Intellectual History and History. Rethinking History, 2004, vol. 8, no. 4, pp. 549-557.

74. Nabhan G.C. Camels, and Caravans: A Spice Odyssey. Univ of California Press Publ., 2014. 332 p.

75. Nolan P. Understanding China: The Silk Road and the Communist Manifesto. London, Routledge Publ., 2016. 174 p.

76. The Oxford Handbook of Late Antiquity. Ed. by S. Johnson. Oxford University Press Publ., 2012. 1247 p.

77. Procopius, On the Wars, Internet Medieval Sourcebook, Procopius: the Roman Silk Industry. Available at: http://www. fordham.edu/halsall/source/550byzsilk. html (Accessed: 12.11.2016).

78. Pulleyblank E.G. A Sogdian Colony in Inner Mongolia. T’oung Pao, 1952, no. 41, pp. 319-52.

79. Silk Road Project. Program Overview. Available at: www.silkroadproject. org/tabid/144/Default.aspx (Accessed: 15.11.2016).

80. ReischauerE. and Fairbank J.K. East Asia, the Great Tradition. Boston, Houghton, Mufflin Company, 1958. 739 p.

81. Schafer H. The Golden Peaches of Samarkand. Univ. ofCalifornia Press, 1963. 399 p.

82. Schafer E.H. Iranian Merchants in T’ang Dynasty Tales. Semitic and Oriental Studies. A Volume Presented to William Popper. Semitic Philology, 1951, vol. XI, pp. 414-415.

83. Sogdiana. Available at: http://www. podgorski.com/main/sogdiana.html (Accessed: 15.01.2017).

84. Starr F. Lost Enlightenment: Central Asia’s Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane. Princeton: Princeton University Press Publ., 2013. 634 p.

85. Stavisky B. Once more about Pecularities of the Sogdian Civilization of the 4th-10th centuries. Available at: http://www.caissoas.com/CAIS/Culture/peculiarities_ sogdian.htm (Available at: 30.10.2016).

86. Sullivan M. Art and Artists of Twentieth Century China. Berkeley and Los Angeles, University of California Press Publ., 1996. 392 p.

87. Tang Dynasty Days. Available at: http:// www.tangdynastytimes.com/tang-dynasty-days/ (Accessed: 26.11.2016).

88. Tryjarski E. The Geographic and Linguistic Status of the Silk Roads. Diogenes, vol. 43, no. 171, pp. 15-24.

89. Fibiger Bang P., Kolodziejczyk D. Universal Empire: A Comarative Approach to Imperial Culture. Cambridge University Press Publ., 2012. 399 p.

90. Vaissière É. Sogdian Traders: A History. Transl. by J. Ward. Leiden, Brill Publ., 2005. 420 p.

91. Vaissiere E. Sogdians in China: A Short History and Some New Discoveries. Available at: http://www.silkroadfoundation. org/newsletter/december/new_discoveries.htm (Accessed: 09.11.2016).

92. Valenstein S.G. Cosmopolitanism in the Tang Dynasty. A Chinese Ceramic Figure of Sogdian Wine-Merchant. New York, Bridge21 Publ., 2014. 104 p.

93. Xinru L. The Silk Road in World History. NewYork, Oxford University Press Publ., 2010. 169 p.

94. Yu Y. Trade and expansion in Han China. Berkeley, California, University of California Press Publ., 1967. 251 p.