Preview

Вестник МГИМО-Университета

Расширенный поиск

Грамматическое оформление субстантивных групп (на материале швейцарского варианта немецкого языка)

Полный текст:

Аннотация

В данной статье рассматриваются особенности грамматического оформления субстантивных словосочетаний на материале немецкоязычной прессы Швейцарии, систематизируется уже накопленный опыт лингвистов и выделяются факторы, определяющие выбор синтаксической связи в субстантивных словосочетаниях с квантитативным значением. Устанавливается, что на выбор синтаксической связи в словосочетаниях данного типа влияют: функциональный стиль, семантика и грамматические характеристики существительных, выступающих в роли первого или второго компонента в словосочетании. Вышеперечисленные факторы, влияющие на выбор синтаксической связи в субстантивных квантитативных словосочетаниях, изучаются на материале немецкоязычной прессы Швейцарии. В ходе исследования выявляется, что, во-первых, в ней такой вид синтаксической связи как генитивное управление используется довольно часто, а не только «в торжественных случаях» и не «производит впечатление высокопарности», что характерно для Германии. Во-вторых, установлено, что выбор синтаксической связи в словосочетаниях указанного типа сильно зависит от семантики существительного - первого компонента словосочетания и не всегда совпадает с грамматическим оформлением в Германии. В-третьих, прослеживается зависимость выбора синтаксической связи от существительного второго компонента. Отмечается важность, в первую очередь, грамматических характеристик второго компонента. Это такие показатели как род, число, падеж, а также важную роль играет тип склонения существительного. Все вышеназванные характеристики помогают определить вид синтаксической связи, которым могут быть связаны субстантивные квантитативные словосочетания. Результаты сравнения грамматического оформления субстантивных словосочетаний с квантитативным значением в прессе Швейцарии и Германии демонстрируются в таблице.

Об авторе

И. Б. Клиенкова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия


Список литературы

1. Виноградов В.В. Вопросы изучения словосочетаний (на материале русского языка). - Вопросы языкознания, 1954, №3, с.3-24

2. Кутасина Е.С., Раевский М.В. Ещё раз о виде подчинительной связи словосочетаний типа ein Liter Wasser и падежной форме их второго компонента. «Вестник Московского университета.» Сер.9 Филология, 1985, №2, с.48-56

3. Шубина Э.Л. Вопросы изучения субстантивных словосочетаний (на материале немецкого языка). «Вестник Воронежского государственного университета», 2005, №2, с. 141-143

4. Betcke В. Deutscher Sprach-Ratgeber. Lpz.: Brockhaus, 1947 - 267S

5. Blatz Fr. Neuhochdeutsche Grammatik mit Beriicksichtigung der historischen Entwicklung der deutschen Sprache.- 3. vollig neu bearb. Aufl. - Karlsruhe: Lang, 1896,- Bd. II. Satzlehre. - 1314S

6. Duden. Richtiges und gutes Deutsch: Worterbuch der sprachlichen Zweifelsfalle. 5., neu bearb. u. erw. Aufl. - Mannheim etc.: Dudenverlag, 2001.- 953S.- (Der Duden in 12 Bd.: Das Standardwerkzur deutschen Sprache; Bd. 9)

7. Engel E. Gutes Deutsch: Ein Fuhrer durch Falsch und Richtig. - 4. durchges. Aufl. - Lpz.: Hesse und Becker, 1929.-375S


Для цитирования:


Клиенкова И.Б. Грамматическое оформление субстантивных групп (на материале швейцарского варианта немецкого языка). Вестник МГИМО-Университета. 2014;(4(37)):300-305.

For citation:


Klienkova I.B. Peculiarities of Grammatical Properties in Nominal Word Combinations. MGIMO Review of International Relations. 2014;(4(37)):300-305. (In Russ.)

Просмотров: 79


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2071-8160 (Print)
ISSN 2541-9099 (Online)